 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
INTRODUCTIONAprès La Nuit du SON de la nuit en 2002 et RADIOPHON’IC 2003, l’atelier de création sonore radiophonique (acsr) présente aujourd’hui au Centre Dansaert à Bruxelles, MICROPHON’IC 2004, une soirée sonore publique et radiodiffusée.Microphon’ic 2004 est d’abord une manière pour l’acsr de poursuivre son travail de production et de recherche dans le domaine de la création sonore radiophonique. D’honorer à sa façon le cadre de son lieu d’accueil et de faire connaître plus largement au public l’étonnante créativité des auteurs et artistes belges et internationaux qui oeuvrent dans ce secteur, si peu médiatisé en Belgique francophone. Dinah Bird, Alain Bolle & Vincent Tholomé, Jacques Foschia, The Dead Sea Sound Orchestra, Nicolas Husquet, Bob Verschueren, Lester Lewitt et Peter Jacquemyn investiront des espaces banals ou incongrus du Centre Dansaert pour nous présenter des installations sonores ou se produire en performance. Tetsuo Kogawa, lui, entrera en interférence depuis le Japon. La durée de leur prestation variera de 15 à 45 minutes et la plupart des micro-événements auquel le public pourra assister se déroulera dans le même temps dans les cages d’escalier, le monte charge, les ascenseurs, les w-c, etc. Des prises de son mobiles et fixes (par Anthony Carcone et Etienne Noiseau) saisiront les réactions du public, les sons des performances, les ambiances extérieures aux alentours, etc. afin de proposer une réinterprétation des phénomènes sonores de l'événement. Les éléments sonores ainsi recueillis seront reliés à une table de mixage générale pour être sélectionnés, travaillés et mixés à tour de rôle par des metteurs en ondes (Anne-Sophie Papillon, Christophe Rault, Henri Landré et Irvic D’Olivier) qui se les approprieront pour écrire une partition improvisée. Le résultat de cette partition sera diffusé par voie hertzienne via un micro émetteur vers des radios réceptrices disposées sous forme d'installation dans la cour centrale du Centre Dansaert. Les visiteurs d’un soir auront le choix soit de déambuler et d’assister aux performances live, soit d’écouter dans la cour le résultat du mixage des sons. La question est posée : comment écouter la radio ? Comment l’écouter différemment ? Les auditeurs à distance seront témoins de l'événement par la retransmission en direct du mixage des micro-événements également diffusé sur la radio web de l'atelier (en expérimentation) silenceradio.org ainsi que sur Resonance104.4fm (Londres), radio Grenouille 88.8 fm (Marseille), radio Panik 105.4 fm (Bruxelles), radio WNE (Mulhouse), radio Kinesonus (Tokyo) et Jet FM 91.2 fm (Nantes). L’événement s’articulera donc autour de deux pôles extrêmes de la transmission sonore radiophonique : le très proche et le très lointain, entre perception physique et spatialisée en un lieu donné et une autre écoute ; synthèse artistique des micro-événements locaux sur une bande passante. L’image vidéo sera elle aussi présente. Un parterre de chaises sera disposé dans la cour, devant un écran géant, une invitation à aller écouter le son des images filmées par Michel Jakar, telle une radio-télévision d’un genre nouveau où la bande sonore aurait pris le pouvoir sur l’image ! A la fois expérimentable, festif, écoutable et visualisable de près ou de loin, MICROPHON’IC 2004 sera l’événement sonore radiophonique incontournable de ce début d’automne 2004. Rendez-vous donc le samedi 9 octobre de 21h à 24h au Centre Dansaert à Bruxelles. .. ou ailleurs. |
PROGRAMMELes performances et installations sonores
« bird droppings »Performance "ascensionnelle” de DINAH BIRDMicro-performance live composée à partir de boucles de bruits, de voix et de silence mixés et manipulés en temps réel avec de la musique. Lorsque les portes de l’ascenseur se ferment, des séquences de bruits se déclenchent de manière aléatoire et l'auditeur est amené d'un étage à l'autre à travers ces séquences.
« musique bruitiste et poésie sonore improvisée »Performance deALAIN BOLLE&VINCENT THOLOMÉ(ou la rencontre de genres) :Alain Bolle détourneur de sons sans vergogne et Vincent Tholomé conteur de bribes d'histoires improvisées, s’associent pour une performance qui sera l'occasion pour eux de croiser leurs univers et de créer en complicité un espace commun où chacun peut s'exprimer comme il l'entend.
« pures FM »Installation deJACQUES FOSCHIAreprésentation sonore du chaos hertzienPetit clin d’œil aux vestiges d'un service supposé public, "Pures FM" est une sculpture sonore délibérément vidée de toute substance radiophonique. Cette installation se présente comme une cascade de fréquences distribuées au moyen de minuscules hauts parleurs, laissant entendre au loin un bruissement évoquant les nuages d'abeilles.
« Adagio for Hand-weaving »Performance deTETSUO KOGAWAEn direct de Tokyo, Tetsuo Kogawa jouera une performance à partir de microémetteurs construits par ses soins.
« a Eurostar survival guide for runaways »Performance deTHE DEAD SEA SOUND ORCHESTRAavecLEPKE B. SARAH WASHINGTON KNUT AUFERMANN XENTOS FRAY BENTOS The dead sea sound orchestra revient à Bruxelles pour un concert de musique électronique improvisée : feedback, loops, open and bent circuitry. Tel un satellite en orbite le quatuor londonien de Resonance 104.4fm plonge et émerge du flux hertzien au rythme de valses « musicalo-électro-scratcho-perturbatives ».
« long string »Performance dePETER JACQUEMYNPeter Jacquemyn combinera une installation qui inclut son jeu très personnel à la contrebasse et une expérimentation de l’instrument dans tous ses recoins : de très longues cordes de piano tendues sur des caisses de résonance mobiles pourront être déplacées pendant sa performance solo. Le son produit apparaîtra ailleurs créant ainsi une image sonore tridimensionnelle.
« mio-y-tuyo » : œuvre sonore et plastiqueInstallation et performance deNICOLAS HUSQUETMio-y-tuyo est une œuvre où le son (invisible) rythme une scène visible.La relation entre l’invisible et le visible, illustre de façon ironique le rapport que nous entretenons avec la vie et la mort. Cette question existentielle s’inspire d'un séjour au Mexique où il est courant de voir se côtoyer des images, des récits sur la mort et des chansons populaires aux rythmes joyeux et légers. La vie et la mort sont représentées symboliquement par deux enceintes stéréo. Une bande sonore réalisée à partir d’un montage d’expressions vocales de l’auteur montées sur des extraits de cumbia (style musical colombien qui puise ses origines en Afrique noire), viendra renforcer la part de mystère qui entoure cette installation.
« direct cut »Performance deLESTER LEWITTDurant l’événement, Lester Lewitt réalisera la gravure en temps direct du signal radio (le mixage général) sur une plaque acétate (servant normalement de master pour le pressage de vinyle). Cette performance « Direct Cut », sera filmée par Michel Jakar et retransmise par vidéo en temps direct, comme une sorte de flash-back dans l’histoire de la radio, puisque l’INR ou l’ORTF procédaient de cette manière pour archiver les émissions, avant l’existence de la bande magnétique.
«phytologos»Installation deBOB VERSCHUERENInstallation sonore générée à partir de végétaux disposés géométriquement sur douze socles en bois naturel. Le visiteur pourra se déplacer et aller de pot en pot, pour entendre tour à tour les douze compositions réalisées avec les sons des plantes sélectionnées.
« interphase»Microphones mobiles d'ETIENNE NOISEAUet mixture d'ANTHONY CARCONEInterphase est une interaction improvisée, entre des micros et cette musique de hasard, omniprésente du quotidien, surgie d'actions, de paroles, de sons bruts, créée par quelques millions d'instrumentistes simultanés : automobilistes, passants... spectateurs et performeurs de Microphon'ic 2004...Si nous n'écoutons pas le réel, il disparaît. |
ARTISTESDinah Bird
Artiste sonore née à Londres, Dinah Bird est DJ et membre du collectif BreakfastisBack depuis janvier 2000. En Novembre 2001, ce collectif fonde le Project 101, un espace dédié aux arts numériques à Paris.
Alain Bolle
Alain Bolle a fait son entrée à la Médiathèque de la Communauté française d'abord comme objecteur de conscience et ensuite comme employé à la gestion des collections pop/rock/électronique/expérimental. En 1986, il crée une agence artistique Some Noise asbl.
Vincent Tholomé
Bricoleur de mots, il a publié plusieurs textes dans des revues en France et en Belgique. Il prépare actuellement People et Douze conversations avec un obèse.
Jacques Foschia
Clarinettiste de la scène improvisée (London improvisors orchestra, PIM avec Adam Bohman, Klunk...) il est aussi connu pour son projet radio : trois récepteurs courtes ondes et un tuner, un travail d’accrochage mêlant mixage improvisé à partir des émissions captées en direct et jeu avec les phénomènes d’interférences d’ondes.
Tetsuo Kogawa
Le travail de Tetsuo Kogawa explore divers domaines aux frontières de l'art, de la technologie, de la philosophie et de l'activisme. Ses interventions mêlent performance artistique et étude expérimentale des médias. Il enseigne la communication à l'université de Tokyo et depuis quelque temps, il dirige radio Kinesonus, une station dédiée à l'art radio et à la musique expérimentale.
The Dead Sea Sound OrchestraLepke B, Sarah Washington, Knut Aufermann, Xentos Fray BentosProducteurs d'environ 400 heures d’émissions radiophoniques pour Resonance104.4fm, les quatre musiciens ont également joué dans diverses formations : DieTrip Computer Die, Tonic Train, King Alfaman & Needle Boy… Lepke B. se produit en tant que DJ et VJ sur la scène de la musique expérimentale londonienne depuis les années septante. Il fait partie du groupe Die Trip Computer Die et a collaboré avec de nombreux artistes internationaux tels que Otomo Yoshihide, Martin Tetreault et Janek Schaefer. Le 25 décembre 2003, Resonance104.4 fm a diffusé 13 heures de sa création intitulée Moebius Strip (série sur les boucles audio sonores). Ces six dernières années, Sarah Washington, membre entre autres du groupe européen Responge et du duo londonien Tonic Train, s’est consacrée à la musique électronique improvisée et à la conception de ses propres instruments électroniques. Elle a collaboré avec plusieurs artistes tels que Steve Beresford et Julia Lee Barclay. Sarah Washington est également directrice du London Musicians Collective (organisation caritative dédiée à la musique contemporaine et qui fait la promotion de la musique expérimentale) et co-responsable de Resonance104.4fm Knut Aufermann dirige la station Resonance104.4fm. Depuis son arrivée à Londres en 1998, il a joué plus de cent concerts de musique électronique. Il est membre du London Improvisers Orchestra. Et durant le mois de juin 2004, il a mis sur pied une tournée de musique improvisée avec à l’affiche des musiciens tels que : Alvin Lucier, Nicolas Collins, Toshimaru Nakamura, pour ne citer qu’eux. Xentos Fray Bentos est un musicien, un producteur et un performeur hors-pair. Pour ses performances en direct, il utilise souvent les circuits électroniques ouverts. Artiste aux multiples pseudonymes et engagé dans divers domaines artistiques, il est difficile de retracer son parcours. Son actuel feuilleton radiophonique Harmon E. Phraisyar compte déjà plus de 80 épisodes. A chaque fois, c’est une demi-heure d'art radio de qualité.  resonancefm.com
Peter JaquemynNé en Belgique en 1963, Peter Jacquemyn se produit en concert depuis 1984. Membre du W.I.M. (Werkgroep Improviserende Muzici), il participe occasionnellement aux ensembles de Fred Van Hove, Ivo Vanderborght, Jacques Palinckx, Peter Kowald et beaucoup d’autres.En 1996 il forme un trio de basse avec Joëlle Léandre et Ernst Glerum pour le Novembermusic et en 2001 avec les musiciens David Chiesa et John Edwards à la Fondation Miró.
Nicolas HusquetFormé aux Arts décoratifs à l’Institut Saint-Luc de Tournai, Nicolas Husquet réside entre la Belgique et le Mexique depuis 1993. A Morelia, il fonde avec Juan Pablo Arroyo le Centre expérimental "Observatorio" où il organise la Biennale internationale d’art visuel et sonore.Depuis l’année 2000, ce musicien a sorti plusieurs disques et prépare actuellement le troisième album de son projet Uské Orchestra. uske-orchestra.com
Bob VerschuerenDepuis 1995, Bob Verschueren réalise des compositions faites à partir de sons de végétaux. Au fil de ses installations, il a pu découvrir avec étonnement et une certaine jubilation, le potentiel sonore des éléments de la nature par la simple manipulation des plantes (froissement, tension, chute).Contrairement à la plupart des œuvres électroacoustiques, les sons utilisés sont traités tels quels, ils ne sont ni étirés, ni inversés, etc. Les prises de sons se font sur le lieu où pousse la plante, notamment à l'aide de micros de contact qui offrent une écoute "de l'intérieur de la plante", ainsi qu'en studio, pour une recherche plus approfondie des sons de chacun des éléments la constituant (principalement en plaçant les micros très près de la plante). Son travail en continuelle évolution se concrétise parfois par des concerts avec d'autres artistes. Ainsi est né "Julienne", un trio où Jean-Philippe Collart (piano) et Vincent Royer (alto) ont improvisé sur des sons de légumes. Cet autodidacte a également mis sur pied plusieurs expositions personnelles et de groupe à Bruxelles, Paris, Amsterdam, Arles, Calais, etc. bobverschueren.net
Lester LewittDepuis huit ans, Lester Lewitt mixe, produit des disques comme DJ et participe à la vie et à l'équilibre du label "First Cask".Ses activités de producteur l’ont amené à fréquenter assidûment les studios de gravure de disques vinyles et l’on peut dire qu’il a été littéralement pris de passion pour cette technique de transfert du son. Formé à Dubplates & Mastering (à Berlin), studio de gravure de renommée internationale, il y a deux ans et demi, Lester Lewitt décide de créer son propre studio qui a pour vocation le "mastering" et le "transfert" : le transfert d'un signal sonore d'un support (CD, DAT) vers un autre, en l’occurrence l'acétate (matière de base de fabrication des disques vinyles). Ainsi est né "Transfermastering", hébergé actuellement au Centre Dansaert.
Michel Jakar« Ecrit et réalise des films qui se situent hors des codes, hors des normes, ou qui pervertissent un genre donné en introduisant le trouble et l’inattendu.Des films qui décalent et réorientent le regard par leur liberté de style, leur manière particulière et très personnelle de rechercher l’essence d’une émotion, de dévoiler l’étrangeté d’une évidence. Des films qui ont l’élégance d’apparaître comme des architectures accidentelles dont les parties se recomposent après avoir volé en éclats, comme si le réel se rassemblait progressivement, une fois avouée sa complexité ».
Anthony CarconeIssu de l'univers des arts plastiques, Anthony Carcone s'est très tôt perverti à l'art sonore. Il a une démarche appuyée dans ses rapports aux technologies du son, qui apparaît être beaucoup plus qu'un simple emprunt ou détour dans ses travaux habituels.Certaines de ses pièces ont été diffusées à Radio France et il travaille actuellement sur un projet de création sonore intitulé Cartographies du silence.
Etienne NoiseauOpérateur, réalisateur, activiste de l'a.c.s.r..., rien de tout ça ou tout à la fois, il est préoccupé par la traduction sonore du réel.....................
Christophe RaultIssu d'une formation d'ingénieur du son cinéma et studio, Christophe Rault est co-fondateur du projet ARTE Radio.com pour lequel il est responsable de la technique et de la réalisation. Influencé autant par Yann Paranthoën que par Servovalve, musicien à ses heures, il a réalisé une dizaine de créations sonores atypiques pour la radio web d'ARTE. Il participe également à divers travaux artistiques au sein de plusieurs collectifs (Bonnes Vibrations, Tanakan, Ultralab). bonnesvibrations.com arteradio.com
Anne-Sophie PapillonPassionnée par l’univers du son, Anne-Sophie Papillon est ingénieur du son sur l’une de nos radios de service public et metteuse en ondes. Elle a réalisé le montage et le mixage de plusieurs documentaires radiophoniques pour France Culture et la RTBF. Anne-Sophie Papillon a également participé au festival Radiophon’ic 2003, les rencontres de l’acsr en tant que technicienne du son.
Henri LandréProgrammateur musical depuis 8 ans sur la radio nantaise Jet FM. Voulait être dessinateur de Bande Dessinée, puis champion de Skateboard, puis vedette du Rock ‘n’ Roll…Finalement la radio permet tout ça à la fois et bien plus. La cohérence et la curiosité sont les termes récurrents (voire obsessionnels) de son travail. Cherche à ouvrir le plus possible les oreilles des auditeurs, à proposer des choses peu ou pas entendues, à éviter tout discours qui déterminerait le jugement des personnes à l’écoute. Finalement on peut se demander où tout cela nous mènera. A fêté ses trente ans à Sienne. Viendra volontiers à Bruxelles. jetfm.asso.fr
Irvic D’OlivierMetteur en ondes pour la radio et réalisateur son pour le cinéma, le théâtre et l’opéra, cet autodidacte se consacre au travail du son depuis 1996. Pour chacune de ses collaborations, Irvic D’Olivier essaie de rester fidèle à sa propre conception de l’esthétique sonore.Auteur de plusieurs créations radiophoniques, membre actif du conseil d’administration de l’atelier de création sonore radiophonique, il s’est chargé durant le festival Radiophon’ic 2003 de la programmation et de l’organisation de la radio éphémère du festival. Actuellement, Irvic D’Olivier coordonne le projet silenceradio, la radio web à la carte de l’acsr (en phase expérimentale). radiophonic.org
|
RADIOMicrophon'ic 2004 ce sera avant tout une émission radio de trois heures concoctée par les artistes, les metteurs en ondes ainsi que les animateurs de nos radios partenaires. Le coup d'envoi sera lancé à 21h avec la mise en ondes des éléments sonores des micro-événements, mélangés à la rumeur de la manifestation (le mixage général).Grille radio Ogg Vorbis est un format "ouvert" (dont personne n'a les droits, contrairement à mp3, wma, ram...). L'évolution du format et le développement des lecteurs est assurée par la communauté du logiciel libre. Ainsi, les lecteurs existent pour quasiment tous les systèmes d'exploitation. D'autre part, les lecteurs sont indépendants du navigateur (ce n'est pas un plug-in). Pour écouter, copiez-collez cette adresse dans votre lecteur : http://stream.famipow.com/microphonic.ogg Pour installer un lecteur Ogg Vorbis sur votre ordinateur : pour tout OS: http://www.videolan.org/vlc Linux: http://www.xmms.org Mac: http://whamb.com Windows: http://www.zinf.org - http://www.winamp.com Resonance104.4fmFondée par le London Musicians Collective, Resonancefm était au départ une radio éphémère. Depuis deux ans, elle émet du centre de Londres sur le 104.4 fm et sur Internet. Elle met à l'honneur l'art radiophonique sous toutes ses formes. resonancefm.com
Radio GrenouilleEst un projet culturel et radiophonique qui a pour préoccupation majeure de rendre compte et d'interroger Marseille, ses territoires culturels ainsi que les rapports complexes entre l'art et la société.Au-delà d'une antenne, Grenouille évolue au fil des ans dans l'affirmation d'un projet culturel à part entière explorant les territoires de l'expression et de la création radiophonique. lafriche.org/grenouille
Jet FMRadio associative locale qui émet 24h/24 sur un rayon d’environ 50 km autour de la ville de Nantes. Radio citoyenne, Jet FM 91.2 veille à favoriser une liberté de ton et à proposer des espaces d’expressions. Montée du Front National, mouvement des intermittents du spectacle, commerce équitable, paysans sans terre au Brésil : autant de thèmes explorés en profondeur qui offrent aux auditeurs des points de vue peu relayés ailleurs. jetfm.asso.fr
Radio KinesonusRadio Kinesonus est une radioweb japonaise qui émet depuis janvier 2003. Principalement centrée sur l'expérimentation sonore (et radiophonique), elle diffuse, à raison de 4h par mois, des reportages en direct d'événements ou de festivals rassemblés autour du radio art, des performances live de différents artistes invités; répartis à travers le monde. anarchy.k2.tku.ac.jp/kinesonus/
Radio PanikRadio d'expression et de création, radio communautaire, cette antenne a toujours été durant ses vingt années d'existence, un relais important pour la jeune création artistique, pour le tissu associatif et plus largement, pour la vie culturelle bruxelloise. radiopanik.org
Riereta.netEst une radio située à Barcelone qui émet sur le web. Adepte des logiciels en licence libre autant pour leur utilisation que pour l'esprit de collectif qui y est défendu, c'est tout naturel qu'elle fasse partie de l'aventure Microphon'ic 2004. riereta.net/
WNE webradio / radio en réseauDiffusion de concerts en direct >>> kid606 / DEVnULL / Donna Summer aka J. Forrest / Rechenzentrum / Felix Kubin ... décrochages partout en France / Europe / Amérique du Nord ... émissions musicales orientées non-conventionnelles ... résidences publiques ::: bars / salles de concerts / lieux multimédias ... ateliers d'initiation radiophoniquehumour, intérêt, spontanéité et curiosité radiowne.org |
INFOSL’équipe de Microphon’ic 2004Coordination : Jacques Foschia et Michel Jakar Régisseur technique : Damien Praet Metteurs en ondes : Anne-Sophie Papillon, Christophe Rault, Henri Landré et Irvic D’Olivier Délégué de production : Carmelo Iannuzzo Déléguée de communication : Mansuela Nguizani Web streaming : Eric Van Buggenhaut et Denis Devos Image vidéo : Michel Jakar Graphisme : Constant Mathieu Centre Dansaert 7, rue d'Alost 1000 Bruxelles Pour plus de renseignements : radio@microphonic.be Entrée: 5 euros MICROPHON’IC 2004 est une réalisation de l'atelier de création sonore radiophonique (acsr) Avec le soutien de l'échevinat de la Culture de la Ville de Bruxelles (Maïs), de la Communauté française de Belgique et de la SACD-Scam Radios partenaires : Radio WNE, Resonance104.4fm, Radio Grenouille, Radio Panik, Radio Kinesonus, Jet FM, Riereta.net. Et en partenariat avec : Centre Dansaert, Transfermastering, Domaine Public, IMAL.org Et un énorme merci à François Bayard !
|
AUDIO ARCHIVEVous trouverez ici neuf séquences sonores choisies pour leur caractère pertinent et représentatif de l'événement. Notez qu'à part l'intro et la désannonce, les interventions parlées en studio ont été supprimées.Si vous le désirez, vous pouvez également télécharger l'ensemble enchaîné dans un seul fichier (1h59'42 @ 128 kbps = 109,6 Mo). Ces fichiers audio sont associés à une Licence Creative Commons. Here are nine audio sequences which have been chosen for their relevant and representative character. Please note that the studio talk has not been kept, except the intro and final announcement. You can also download the whole archive as one single file (1h59'42 @ 128 kbps = 109,6 Mo). These audio files are licensed under a Creative Commons License.
Mise en ondes de Microphon'ic / Sound mixing : Christophe Rault, Irvic D'Olivier, Henri Landré, Anne-Sophie Papillon
Track 1 - 3'55 - 3,6 Mo + album photo |
